Little favour needed: FR + NL translation

New Reply

Threaded Mode | Linear Mode

Little favour needed: FR + NL translation

2016-11-09, 13:51 (This post was last modified: 2016-11-09 13:59 by Raphi.)

Post: #3

[RDSR] Raphi
[RDSR] Member

 

[TC] World Profile: Raphi_59

The Frenchiest one

Posts: 384
Joined: May 2015

RE: Little favour needed: FR + NL translation

I do it for French Chuck! Smile

- unknown = inconnu
- available or in stock =disponible
- please ask= veuillez demander
- no longer available=Indisponible
- No name= Sans nom
EDIT: AAAAAAAAAAAAH RedJ I hate you. Biggrin

I do it for NL aswell(ty to a NL friend):

- unknown=onbekend
- available or in stock=beschikbaar
- please ask=
- no longer available=niet meer beschikbaar
- No name=geen naam(? not sure about thatt)

 



« Next Oldest | Next Newest »

New Reply

Messages In This Thread

Little favour needed: FR + NL translation - Chuck - 2016-11-09, 13:37

RE: Little favour needed: FR + NL translation - RedJohn - 2016-11-09, 13:51

RE: Little favour needed: FR + NL translation - Raphi - 2016-11-09 13:51

RE: Little favour needed: FR + NL translation - Chuck - 2016-11-09, 13:57

RE: Little favour needed: FR + NL translation - BMW-gek - 2016-11-09, 19:02

RE: Little favour needed: FR + NL translation - KaraK - 2016-11-09, 23:05

RE: Little favour needed: FR + NL translation - Chuck - 2016-11-11, 13:12

Possibly Related Threads...
Thread:		Author	Replies:	Views:	Last Post
	Anyone Speak Japanese ? Translation Request	Nathan	1	2,863	2017-11-20 17:31 Last Post: Ehet
	Bad translation of ABOUT US on TC	Huski	10	14,960	2016-10-02 22:34 Last Post: Blacktop
	Race of Champions - Votes needed!	Pete	34	24,077	2015-11-08 09:56 Last Post: Connor

Forum Jump:

User(s) browsing this thread: 6 Guest(s)